术语固定性。既然是财务报告翻译,自然就少不了财务专业词汇,并且绝大多数专业词汇在国际上已经有统一的说法,因此,财务报告的翻译必须要保障其专业性,否则会沦为专业人士的笑柄,从而影响企业的形象。比如”KeyAuditMatters”就必须翻译成“关键审计事项”,而不能是“重要审核事件”等。浏览四大所出具的财报,会发现,虽然个别表述略有不同,但对于关键术语的翻译,几乎如出一辙。专业的翻译公司,会建立专门的财报翻译术语库,甚至是翻译库,从专业书籍和四大所的**财务报告中抓取出术语和句式留存建库,从而保证术语翻译的固定性,即同一个术语由不同的译员翻译,表述完全一致,常见术语的翻译与财报准则中对应的表述可以完全等同。玉与楠财务咨询是专业的财务报告翻译服务提供商,能为您提供专业省心的服务。玉与楠,我们用心为客户服务。山东长期翻译财务报告费用
每位财务人心中都有一个CFO之梦,每位财务女性心中也有一个“出任CFO,迎娶高富帅”的愿望。统计数据显示,会计圈中女性的比例占70%以上,上市公司的CFO中女性比例却不足三成。01孟晚舟华为CFO经典语录:金子其实不发光,选择比天赋重要。主要贡献:建立起了***水平的账务共享中心主要荣誉:2017年被《福布斯》评为“2017中国**杰出商界女性排行榜”第八名92年自大学毕业后,华为总裁之女孟晚舟并没有来到华为,而去了一家银行。一年后,由于网点撤销,孟晚舟这才开始了她的华为生涯。**初,孟晚舟从行政工作做起,负责总机转接和文件打印的秘书工作,98年获得华中科技大学管理硕士学位后,才开始了她的财务之路。刚接手财务工作时,孟晚舟是主管**不放心的那一个,但度过新手期后,她的财务生涯便华丽丽地开了挂:2003年,孟晚舟受命建立全球统一的华为财务组织;2005年起,她主导建立了五个账务共享中心;2007年起,她开始负责落实集成财经服务的变革项目;2011年,孟晚舟出任华为CFO。选择了适合自己的财务之路,在行业变革中选择财务创新,这就是孟晚舟从零开始走到***并持续高速成长的关键。海南高质量翻译财务报告流程我们玉与楠是行业的佼佼者。
似乎很少有消费者想要纸质的副本,例如年度报告和招股说明书。例如,从2021年1月1日起,美国证券交易**会(SEC)将允许某些资金将投资者发送到一个网址,以查看年度和半年度报告,而不是提供完整纸质版本的报告。传统上,数字转换通过提供对信息的即时访问而具有更高的响应能力。当涉及项目截止日期时,转向在线报告实际上可以为财务翻译人员提供更大的灵活性。由于资金不再需要在打印和邮寄实体报告的计划中增加时间,这意味着在向全球用户提供文档之前,翻译人员有更多的时间从事他们的工作。但是在如此严格的环境中,数字转换必须谨慎执行。财务翻译人员已经非常熟练地掌握着管辖每个国家的复杂多样的财务规则。但是随着数字化的继续,将出现一些新的有趣的挑战。。
选择一个高质量的翻译服务供应商在选择财务报表翻译的翻译公司时,尤其需要谨慎,在网络上找寻到多的很多公司会提供低廉的价格,与看上去完美的服务描述吸引客户。但是一旦付款进入服务流程就会麻烦不断,译文也会漏洞百出。目前能够为企业复杂的财务报表提供专业的多语种翻译服务供应商不多,如果年度报告包含更***的文本,例如对员工活动的描述,慈善/非营利活动或公司活动,专业的翻译公司会选择适合处理文本各个方面的翻译员。如果客户不想冒任何风险,语言桥会提供专业的财务团队与母语审校等服务供以选择,以确保我们的翻译满足您的所有要求。二、提前计划财务报告的季节由纳税年度决定,截止日期通常很清晰,所以在时间性上经常从事财务翻译公司自身都会很好的把控。一旦您选择了翻译服务提供商,请提前与他们讨论您的需求。即使估计的字数和时间框架,他们也可以与他们的专业翻译人员保留容量。如果事情一路延迟,定期与翻译服务提供商沟通将确保事情顺利进行。三、明确你的风格和术语要求参考资料可确保您的翻译提供商轻松掌握所有信息。玉与楠,做您的好帮手。
公司翻译财务报告的主要目的是向存在语言屏障的投资者传递有效信息,使目标投资者不会因为语言问题而对公司状况一知半解,从而吸引更多投资者关注公司,并据此做出投资决定,因此,财务报告翻译的准确性至关重要,是一份翻译文本成败与否的**关键因素。财务报告翻译的准确性主要涉及三个方面,一是数字的准确性,二是语序的准确性,三是描述的准确性。1)数字的准确性:数字的准确性是大多数不专业翻译公司非常容易忽略的一个点,因为很多情况下,数字是不计入翻译字数的,因此,很多财报翻译者默认不关注数字。但实际上,这一点至关重要,它是财务翻译的基石,上文也提过,财报主要用来传递公司的运营状况,而运营状况主要就是通过数字具体体现,投资者正是借助财务报表中的数字发掘推断出公司的具体运营状况。玉与楠,你可靠的伙伴。山东长期翻译财务报告费用
玉与楠,我们是玉石与楠木的经合,闪光而紧致。山东长期翻译财务报告费用
玉与楠财务咨询为您提供专业的财务报告翻译服务。财务审计报告翻译特点介绍:财务审计报告翻译是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量,记账,核算,会计档案等会计工作是否符合会计制度,企业的内控制度是否健全等事项的报告,是对财务收支、经营成果和经济活动***审查后作出的客观评价。1、财务审计报告翻译这个要求译员不仅具备专业翻译水平,也同时具备财务专业的相关知识。深知财务报表中各个报表勾稽关系,以及每个报表中数据表达意思。理解财务报表详情披露意思,才能去做好财务审计报告翻译。2、要求财务审计报告翻译人员的总结性比较强,因为财务审计报告是全年工作总结,审计报告译文需要用精简的语句对整年工作内容进行概括,因此语言概括能力一定要好,财务审计报告翻译并不是简单的逐字逐句翻译。3、财务审计报告翻译本身是具备法律效应的,所以一定要注意用词上的专业性,语句周密严谨,不能存在钻空子的翻译语段,建议翻译人员在进行财务审计报告翻译之前先和客户或者是会计人员详细的沟通或者协商,确保理解无误,翻译语句要一定的说服力,不能存在不规范用词,严肃用词是关键。山东长期翻译财务报告费用
玉与楠(上海)企业管理咨询有限公司是一家信息咨询服务(不含许可类信息咨询服务);企业管理;财务咨询(除依法须经批准的项目外,凭营业执照依法自主开展经营活动)。许可项目:(依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动,具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准)。 的公司,是一家集研发、设计、生产和销售为一体的专业化公司。玉与楠财务咨询拥有一支经验丰富、技术创新的专业研发团队,以高度的专注和执着为客户提供美国公司审计,外资企业记账咨询,翻译财务报告,财务咨询。玉与楠财务咨询不断开拓创新,追求出色,以技术为先导,以产品为平台,以应用为重点,以服务为保证,不断为客户创造更高价值,提供更优服务。玉与楠财务咨询始终关注商务服务市场,以敏锐的市场洞察力,实现与客户的成长共赢。