安徽专业翻译财务报告案例

    管理会计是什么?解析过去成本核算信息既为财务会计提供资料，又为管理会计提供资料，通过财务会计提供的成本核算信息数据，管理会计利用各种数据统计分析手段，对过去企业的经营多方位的解析，为未来的计划（预算）奠定数据基础。而通常我们使用的筹划未来的手段便是预算，而对于预算的使用也是重要的控制手段之一。控制现在、修正偏差那么我们如何实现控制现在呢？当我们使用了预算，那么我们就会通过预算与实际进行比较，若是产生偏差，我们就需要对这差异进行分析，找到原因，并进行维持或者修正。策划未来管理会计的信息来源不**限于财务数据，也有很多的非财务数据，例如，对内外部经营环境的分析，内部财务数据的分析呈现都是策划未来的重要手段，市场的瞬息万变让管理会计的信息收集、处理能力显得尤为重要。财务会计与管理会计的联系与区别联系管理会计之中的许多数据资源都是来源于财务会计信息，财务会计信息的真实性直接影响到财务预测、财务决策的正确与否，管理会计的工作依赖于财务会计的工作。但是，从另一个角度上来说，管理会计的工作反映到企业的经营之中后，又会影响到财务会计的基础数据。玉与楠是杰出的翻译团队。安徽专业翻译财务报告案例

    企业财务管理。管理其实是一个很宏观的词。财务管理则很具体。一般分资金管理，报表及合并披露，费用管理，内审，预算及分析五个。1.资金管理，就是管现金流，很简单，根据信息，做好资金流的把控对接。这一块的工作主要烦在银行。特别是有离岸账户，资本金账户的，以及负责项目申报，财政补贴申报的事情。2.报表及合并披露，字面意思，做好底稿，做好重分类，做好附注。手工做，或者半手工，这个报表才有意义。没有底稿，你这个数据经不起推敲。不做附注，一般人看不懂。需要说明的基础是资产负债表和利润表有勾稽关系，资产负债表跟现金流表有勾稽关系。现金流表跟银行流水有勾稽关系。**基本要平，基本都不平，会被全盘否定。四大的人里，做不平的也大有人在。3.费用管理。是市面上**有含金量的工作了。做的细和粗，工作量是天囊之别。不难，但很费劲。4.内审。内审的工作主要有两块，***块是做财务流程和结果的风控合规。第二块是做非财务方向的控制。至于业务流程标准化和财务体系合规化，有财务分析做的，也有内审做的，还有cfo做的。5.财务分析及预算。预算分***预算，项目预算和滚动预算。前两个是名词，滚动预算是动词，是一个**过程。河南有经验的翻译财务报告美国会计准则玉与楠，我们的团队有中国注册会计师、美国注册会计师和英国皇家特许公认会计师。

    02积累专业术语词汇对普通译员来说，金融翻译之所以存在一定的壁垒，就是因为如果缺乏相应的专业背景，大量的专业词汇会令人摸不着头脑。因此，在翻译之前就需要有意识地积累一定的金融术语——比如“AmericanExchange”专指美国证券交易所，“DowJonesIndex”专指道琼斯**指数等等。积累此类专有术语的途径也有很多，像是英美的财经类报纸《金融时报》和《华尔街日报》、国内的财经媒体《21世纪经济报道》和《经济观察报》等，都是不错的资源库。03避免出现专业误译在进行中英翻译时，原译文可能会出现一些常用词汇，但是这些词汇往往在金融翻译中有其他独特的含义。举例来说，“clearing”这个词语常被翻译为“清理、移走”，但是如果出现在金融领域的合同中，表示的是“清算”的意思；同样，“honour”这个词语常被翻译成“荣耀、荣誉”，但是在一些金融类新闻中，表示的是“信用、承兑”的含义。如果译员没能把握好这些金融领域的专业译法，很有可能会闹出乌龙，影响中外合作方之间的贸易交流和商业合作，甚至会引发重大损失。

    四个小窍门1、有过相关的经验，且熟知金融财经术语：您可以在网络上找到无数间翻译公司，但其中**大的差异便是那些具备坚实金融财经产业相关背景与知识的翻译公司。由于相关财经文件内含重大信息与术语，合格的翻译公司应该要能够提供精细的译文。2、了解翻译流程：一般企业不太会去费心了解订单确认后发生的事。不过，若您能够花一点时间去了解翻译流程，也会有所助益。如此一来，您才能够评估他们所**的心力，以确保他们的交件是有质量保证的。3、设定时间表与期望：您的公司无论如何都必须要在期限内缴交英文版年度报告；若能在一开始就和翻译公司沟通清楚，对双方都有利。对您来说，您就能够准时收到文件的**终版本。而对于翻译公司来说，他们则会有足够的时间去准备、生产并确保产品质量。当交期过于压迫或甚至被缩短时，您配合的翻译必须能够坦白告知您可能的情况。4、确保文件的机密性：没有什么比文件机密性更重要──翻译公司会设立适当的流程以确保文件在翻译过程中能受到保护。除了确保报告对客户、债权人，以及投资社群具准确性之外，上述诀窍对于您在选择合作的翻译公司时将会有所帮助。玉与楠，我们追求尽善尽美。

    财务报表是财务报告的主要组成部分，是反映企业或预算单位一定时期资金、利润状况的会计报表。它能够提供企业的财务状况、运营成果等;是国家经济管理部门了解国民经济的重要信息来源;能够给予投资者、债权人等关于该企业的经济情况，方便其作出正确决策;同时也是国家监管部门对企业起监督管理的审查资料。规范完整的财务报表一般包括资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表和财务报表附注。现今，伴随着经济全球化进程的推进，国与国之间的经济合作与日俱增，企业与企业之间的经济活动也愈加紧密，财务报表可以体现出企业运营的可观性，有利于便利企业对彼此经营状况的了解。因此，财务报表翻译在与外企的合作中显得尤为重要。财务报表必须保持客观性，一份完整的财务报表必须保证数字的真实性，主张以真实可靠的数据可观如实地反应企业的财务状况等现状;保持内容的完整，必须包括财务报表模板中所包含的五大部分并根据实际情况加以补充，力求***反应企业的经营全貌;进行核算时必须保证计算的精确性，切忌弄虚作假;保障数据的及时性，及时地将报表信息传递给服务对象;格式准确、手续完备，保障财务报表完整成册。我们追求至善至美，玉与楠。河南有经验的翻译财务报告美国会计准则

玉与楠，我们用心为您服务。安徽专业翻译财务报告案例

    财报翻译具有很强的时效性。财报可分为年报、季报、月报等，与公司经济运营状况的时间联系非常紧密，由于商业投资环境瞬息万变，去年的初创新秀今年就可能就一跃成为业界**。一份过了时效的财报对投资者而言，意义不**多数公司一般情况下都是在本年的3月-5月期间发布上一年的财务报告，译文报告相比原文报告，发布时间可以稍微延迟，但一般都是在1-2周之内翻译完毕，以供投资者参考。因此，对于财报的翻译而言，时效性是***位的。在极端情况下，甚至可以为了保证时效性而对质量做出一定让步，即在时间极其紧急的情况下，只需要关注翻译得“对不对”，而无需太多考虑翻译得“好不好”。当然，这只是在个别极端情况之下的无奈之举，大多数时候，财报需要翻译得“又快又好”，即，在保证交付时间的前提下，交付出措辞专业、行文流畅、条理清晰、符合表达规范的专业翻译文本。因此，能够在保证时效性的前提下交付出高质量的财报翻译文本，是一个翻译公司财报翻译实力的具体体现。只有具备了一定实力的翻译公司，才能够在短短几日将动辄数百页的财务报告翻译得“又快又好”，术语专业、表述明晰、通篇一致、细节精细，让投资者一看便知，对公司的运营状况了然于心。安徽专业翻译财务报告案例

玉与楠（上海）企业管理咨询有限公司是一家信息咨询服务（不含许可类信息咨询服务）；企业管理；财务咨询（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）。许可项目：（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）。 的公司，是一家集研发、设计、生产和销售为一体的专业化公司。玉与楠财务咨询作为信息咨询服务（不含许可类信息咨询服务）；企业管理；财务咨询（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）。许可项目：（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）。 的企业之一，为客户提供良好的美国公司审计，外资企业记账咨询，翻译财务报告，财务咨询。玉与楠财务咨询不断开拓创新，追求出色，以技术为先导，以产品为平台，以应用为重点，以服务为保证，不断为客户创造更高价值，提供更优服务。玉与楠财务咨询创始人代红钦，始终关注客户，创新科技，竭诚为客户提供良好的服务。