安徽有经验的翻译财务报告美国会计准则

    融资。债权很简单，但成本高昂。信用越好，成本越低，可成本再低，对于企业而言，也是很大的一笔支出，因为大部分的企业毛利低，净利润更低。一般有各种借款，***，***贷，担保贷，发企业债，银行的汇票等等。债权融资，在大企业是生意。用自己的信誉在金融市场拿到低息**，然后提供给需要的质量企业。股权呢，主要是上市和pe，vc两块。上市和pe不谈，这是很大的一个事情。vc**常看到，是非常成熟的体系。这里面有几块是财务可以学习掌握的技能：1.做商业计划书，这个不难，多接触融资案例和风投机构，就能了解他们的思维。其中三年或者五年的一个财务计划是重点，估值测算很简单也必不可少。2.掌握vc融资的流程。了解行业的尽调流程和材料清单，高管访谈预案，投后管理事项，和风控访谈解释。3.形成有闭环，能穿透式测试的尽调思维。在这一块，审计出身的人会更有优势。债权和股权杂交，学名叫投贷联动。既以**的资金作为将来优先认购权的行权选择。财务的价值，不在于所做的事情，而在于满足管理层的需求。发现问题是很容易的事情，但落地问题很难，很难执行。特别是大的企业，平时不紧密，跨部门沟通和推动就很看财务人员的情商和智慧了。玉与楠，客户永远是对的。安徽有经验的翻译财务报告美国会计准则

    财务报告翻译需做到货币统一。财务报告涉及企业的经济状况的分析，不可避免会遇到很多货币金额。为了避免内容格式混乱，造成不必要的麻烦，在进行财务报告翻译的过程中，需要把这些货币全部统一。如人民币有时会用RMB来表示，有时又会用符号?表示，因此，在进行财务报告翻译的时候需要统一货币的表达形式。财务报告翻译需做到名称统一。众所周知，财务报告翻译里面有很多专业术语，如利息支付倍数、经营费用、流动比率等等。英语和汉语不一样，对于同一种专业术语可能会有数十种不同的译法，用缩略词来表示专有名词也是英语中常见的做法。如资产负债表，可以表示为SOFP。如果不把这些专业术语统一，很容易导致整篇财务报告翻译信息传递失实，严重还会让企业遭受不白的经济损失，因此财务报告翻译专业术语不统一的混乱局面应该引起重视。财务报告翻译需做到格式统一。财务报告翻译涉及很多表格分析，如资产负债表、利润结构表、现金流量表等。如果采用的格式不统一，很容易让人眼花缭乱，从而导致信息的错误传递。财务报告翻译进行格式统一，不**是为了美化翻译文，更是译员翻译细节的体现，是窥探翻译员职业素养的窗口。安徽高质量翻译财务报告好不好玉与楠，我们永远提供高质量的服务。

    瑞幸咖啡（Nasdaq：LK）（“瑞幸”或“公司”）于2019年5月上市时，便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和**赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成，该公司从2019年Q3开始捏造财务及运营数据，已演变成了一场骗局。该公司发布了一系列业绩数据，这些数据显示出一个戏剧性的商业拐点并使其股价在两个多月时间里上涨了160%以上。毫不奇怪，它又在2020年1月再次成功筹集（包括二次配售）。瑞幸确切地知道投资者在寻找什么，怎样将其定位成一个故事精彩的成长股，以及操纵哪些关键指标来**大化投资者信心。这份报告由两部分组成：**和存在根本性缺陷的商业模式。我们分别阐述了瑞幸是如何伪造其数据的，以及为什么它的商业模式存在固有缺陷。

    02积累专业术语词汇对普通译员来说，金融翻译之所以存在一定的壁垒，就是因为如果缺乏相应的专业背景，大量的专业词汇会令人摸不着头脑。因此，在翻译之前就需要有意识地积累一定的金融术语——比如“AmericanExchange”专指美国证券交易所，“DowJonesIndex”专指道琼斯**指数等等。积累此类专有术语的途径也有很多，像是英美的财经类报纸《金融时报》和《华尔街日报》、国内的财经媒体《21世纪经济报道》和《经济观察报》等，都是不错的资源库。03避免出现专业误译在进行中英翻译时，原译文可能会出现一些常用词汇，但是这些词汇往往在金融翻译中有其他独特的含义。举例来说，“clearing”这个词语常被翻译为“清理、移走”，但是如果出现在金融领域的合同中，表示的是“清算”的意思；同样，“honour”这个词语常被翻译成“荣耀、荣誉”，但是在一些金融类新闻中，表示的是“信用、承兑”的含义。如果译员没能把握好这些金融领域的专业译法，很有可能会闹出乌龙，影响中外合作方之间的贸易交流和商业合作，甚至会引发重大损失。玉与楠宁可少赚一分钱，也要多一份检查。

    财务报告对于企业有重要的作用，它反映了企业的财务状况和经营成果，下面玉与楠财务咨询给大家说说财务报告翻译有怎样的标准?财务报告翻译需做到货币统一。财务报告涉及企业的经济状况的分析，不可避免会遇到很多货币金额。为了避免内容格式混乱，造成不必要的麻烦，在进行财务报告翻译的过程中，需要把这些货币全部统一。如人民币有时会用RMB来表示，有时又会用符号?表示，因此，在进行财务报告翻译的时候需要统一货币的表达形式。财务报告翻译需做到名称统一。众所周知，财务报告翻译里面有很多专业术语，如利息支付倍数、经营费用、流动比率等等。英语和汉语不一样，对于同一种专业术语可能会有数十种不同的译法，用缩略词来表示专有名词也是英语中常见的做法。如资产负债表，可以表示为SOFP。如果不把这些专业术语统一，很容易导致整篇财务报告翻译信息传递失实，严重还会让企业遭受不白的经济损失，因此财务报告翻译专业术语不统一的混乱局面应该引起重视。财务报告翻译需做到格式统一。财务报告翻译涉及很多表格分析，如资产负债表、利润结构表、现金流量表等。如果采用的格式不统一，很容易让人眼花缭乱，从而导致信息的错误传递。玉与楠，我们要做行业的佼佼者。安徽有经验的翻译财务报告美国会计准则

客户的期望是玉与楠努力的方向。安徽有经验的翻译财务报告美国会计准则

    一、必须要对企业有一个大概的了解不管做任何行业的翻译，特别是在审计翻译这块来讲的话，对于这个企业的了解必须要特别清楚，就比如说这个企业究竟是什么机制，是大公司还是小公司或者这个企业里面究竟有什么样的业务，这些都是翻译者们必须要了解的，因为只有你了解了以后你才能够知道应该怎么去写。二、翻译的精细度一定要高这种类型的文件翻译必须要有一定的精细度，简而言之就是说小到文字里面的数字必须要翻译出来，与此同时，包括有一些很隐秘的东西也应该翻译出来，可能在难度上会比较大，但是只要做好就没有什么太大问题。三、翻译公司在进行审计报告翻译之前译员需要先了解企业的经营范围，翻译业务涉及哪些内容，比如是**科技类、医疗类还是机械工程类，译员对相关企业的经营范围进行深入了解之后，方能掌握一些专业的词汇，才能在翻译过程中做到胸有成竹，尽力避免因不熟悉相关专业领域导致出现的尴尬局面。翻译公司在进行审计报告翻译过程中，译员要以审计报告专业且精细的翻译为前提。财务报告翻译不同于普通文学翻译，为了辞藻华丽的版面通常需要加入大量的修饰词，而审计报告翻译恰好相反，它要求语言简洁明了、精细专业。安徽有经验的翻译财务报告美国会计准则

玉与楠（上海）企业管理咨询有限公司位于金沙江西路1075弄35号927室。公司业务分为美国公司审计，外资企业记账咨询，翻译财务报告，财务咨询等，目前不断进行创新和服务改进，为客户提供良好的产品和服务。公司注重以质量为中心，以服务为理念，秉持诚信为本的理念，打造商务服务良好品牌。玉与楠财务咨询秉承“客户为尊、服务为荣、创意为先、技术为实”的经营理念，全力打造公司的重点竞争力。