专业翻译财务报告服务

    财务报表翻译时应该注意首先，在做财务报表翻译时应该选择一个高质量的翻译服务商。据不完全统计，国内在册的翻译公司已达几千家，面对众多翻译公司，其中不乏存在投机取巧者，他们往往打着低价的幌子来吸引客户，实际上提供的译文是漏洞百出，毫无质量可言。其次，想要保证财务报表的翻译质量应该做好提前计划，为翻译工作留有足够的周期。一般情况下财务报告是由纳税年度决定的，因此截止日期非常清楚，所以在时间上很容易把控。在挑选到心仪的翻译服务商后，一定要及时讨论相关的翻译需求，以及翻译量和翻译周期，特别是翻译周期，因为翻译人员***的翻译量是有限的，如果周期很短，难免在质量上有所欠缺，所以想要保证财务报表翻译质量，需要做好提前计划。**后，在做财务报表翻译工作时应该明确相应的风格和术语要求。一般情况下翻译公司可根据相关参考资料初步确定翻译风格，因此在开展翻译工作前，客户需要明确自己的风格以及对相关术语的要求，提供相应的术语表和样式指南，这样可以**大程度保证翻译风格一致，翻译内容更加顺畅。玉与楠，你可靠的伙伴。专业翻译财务报告服务

    管理会计是什么?解析过去成本核算信息既为财务会计提供资料，又为管理会计提供资料，通过财务会计提供的成本核算信息数据，管理会计利用各种数据统计分析手段，对过去企业的经营多方位的解析，为未来的计划（预算）奠定数据基础。而通常我们使用的筹划未来的手段便是预算，而对于预算的使用也是重要的控制手段之一。控制现在、修正偏差那么我们如何实现控制现在呢？当我们使用了预算，那么我们就会通过预算与实际进行比较，若是产生偏差，我们就需要对这差异进行分析，找到原因，并进行维持或者修正。策划未来管理会计的信息来源不**限于财务数据，也有很多的非财务数据，例如，对内外部经营环境的分析，内部财务数据的分析呈现都是策划未来的重要手段，市场的瞬息万变让管理会计的信息收集、处理能力显得尤为重要。财务会计与管理会计的联系与区别联系管理会计之中的许多数据资源都是来源于财务会计信息，财务会计信息的真实性直接影响到财务预测、财务决策的正确与否，管理会计的工作依赖于财务会计的工作。但是，从另一个角度上来说，管理会计的工作反映到企业的经营之中后，又会影响到财务会计的基础数据。专业翻译财务报告服务玉与楠不但为您翻译财务报告，还为您分析可能存在的经营问题。

    审计报告翻译属于财务翻译的一种，对于跨国企业来说，审计报告是**内容，在现如今中外经贸往来越来越密切的大环境下，审计报告的翻译也变得越来越重要。审计报告翻译不同于其他领域的翻译，对质量和专业度都有很高的要求，***乃思（nice）翻译带小伙伴们简单了解一下审计报告翻译需要注意的地方：一、准确使用多义词在审计报告时，经常见到一词多义的现象。译员必须要认真分析语境，严格对照上下文的内容，合理选择同义或相似项目，保证审计报告翻译的专业性和严谨性，从而杜绝出现歧义。二、忠于原文在翻译审计报告时，必须严格对照文本进行准确翻译，不得任意修改或在译文中添加译员的主观臆断。一旦翻译出现偏差或者是将审计报告中的意思曲解的话，那么审计报告翻译的价值也就不复存在了。三、遵循审计报告的格式要求在翻译审计报告时，要认真遵循审计报告的格式要求。审计报告作为审计工作的**终成果，具有法定证明效力。因此，审计报告翻译文本必须严格符合原来文本的格式，不得任意改动。格式的具体要求体现在文本结构上，必须严格保持几个要素的完整性。

    审计报告翻译的要求众所周知，关于审计报告翻译，在内容方面相对来说较为繁琐，因此译员在翻译时，不管是哪种类型的文件翻译，都是有一定的要求的，下面翻译公司就来介绍一下审计报告翻译有哪些要求。1、审计报告翻译需要较强的总结性。由于审计报告的性质不同，主要内容是对全年工作的一个总结，所以，在审计报告翻译中，所使用的各种语句都应该要保持精简，因而，对译员的要求就是一定要有很好的总结能力和语言概括能力。如果只是逐句逐字进行翻译的话，这样的译员是不需要的。2、审计报告翻译具备法律效应。虽然不像合同翻译、财务报告翻译那样，但是审计报告翻译其实也是具有法律效应的，因而，不管是用词上，还是语句上，都应该要严谨而专业。在翻译语段方面可丝毫不能有钻空子的心理。所以，对翻译人员的建议就是：翻译审计报告的之前，**好还是要先和会计或者是客户之间协商和沟通，这样才能保证准确性。3、审计报告翻译有较高的翻译需求。当前的审计报告翻译需求已经扩大到了很多行业中，比如：工商部、公司财政部、金融机构、税务机关等，这些机关的特点是一样的，对审计报告翻译有非常严格的要求。我们玉与楠，要做行业的引导者。

    指标一：科技人员占企业当年职工总数的比例不低于10%研发费用归集工资成本中的科技人员数量，需要与申报高企提供的科技人员清单保持可核对性，科技人员占企业当年职工总数的比例不低于10%。注意：科技人员指直接从事研发和相关技术创新活动，以及专门从事上述活动的管理和提供直接技术服务的，累计实际工作时间在183天以上的人员，包括在职、兼职和临时聘用人员。指标二：近三个会计年度研发费用占同期销售收入总额的比例1.**近一年销售收入小于5000万元（含）的企业，比例不低于5%。2.**近一年销售收入在5000万元至2亿元（含）的企业，比例不低于4%。3.**近一年销售收入在2亿元以上的企业，比例不低于3%。注意：1.**近一年销售收入指主营业务收入+其他业务收入；2.建议企业每个年度都**好都达标。指标三：境内研发费用占全部研发费用比例不低于60%境内发生的研究开发费用总额占全部研究开发费用总额的比例不低于60%。研发费用核算主要内容：（1）人员人工费用；（2）直接投入费用；（3）折旧费用、长期待摊费用；（4）无形资产摊销费用；（5）设计费用；（6）装备调试费与试验费用；（7）委托外部研究开发费用；（8）其他费用。玉与楠，我们一直在追求，成为行业翘首。专业翻译财务报告服务

玉与楠专业、专注，永远追求精益求精。专业翻译财务报告服务

    随着社会的发展，翻译行业涉及的范围越来越广。针对不同的领域，翻译公司想要立足就必须保证翻译质量。那么，对于审计报告翻译，翻译公司是如何保证翻译质量的呢？俗语说：“术业有专攻”,想要保证审计报告翻译的品质，需从以下几方面考虑：1、想要保证审计报告翻译品质，首先一定要清楚的掌握和了解审计报告的内容。如果根本不清楚究竟什么才是审计报告，那么估计**终你的翻译品质肯定要差强人意。这样的翻译不但不利于让你的翻译水平提高，肯定保障不了品质的。关于个人、被审计单位**终的审计结果、建议等，都需要翻译出来的。2、另外就是审计报告翻译过程中的格式一定要严格，保证了格式，就可以把很多可能会遗漏的现象都能有效避免。毕竟，**终翻译的是否完整，对于翻译品质也是有很大影响的。保证审计报告翻译结果的完整性，其实也是翻译品质所在。3、审计报告翻译品质的保证，还取决于你选择的翻译公司、翻译人员，必须是专业的，详细了解审计报告翻译流程，这样**终翻译的准确性和专业性才能保证。专业翻译财务报告服务

玉与楠（上海）企业管理咨询有限公司致力于商务服务，以科技创新实现***管理的追求。玉与楠财务咨询作为信息咨询服务（不含许可类信息咨询服务）；企业管理；财务咨询（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）。许可项目：（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）。 的企业之一，为客户提供良好的美国公司审计，外资企业记账咨询，翻译财务报告，财务咨询。玉与楠财务咨询始终以本分踏实的精神和必胜的信念，影响并带动团队取得成功。玉与楠财务咨询始终关注商务服务行业。满足市场需求，提高产品价值，是我们前行的力量。