TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Connection: threaded UNI-ISO 7/1; flanged EN 1092-4.
- Maximum inlet pressure: 0,5 bar (MSV); 6 bar (MSV/6B).
- Environmental temperature range: -20° + 60°C.
- Electrical power: 230V/50Hz, 24V/50Hz and 12Vdc;
24Vdc only for flanged models.
- Electrical tolerance: -15% +10%.
- Electrical insulation: IP 65.
- Coil: class F in compliance with VDE 0580.
- Closing time: < 1 s.
- Power consumption: threaded 11W;
flanged (DN65¸100) 28W;
flanged (DN125-150) 45W.
- Fuel: all three families of gas (city gas, methane, LPG);
non aggressive gases.
- Material: aluminium valve's body and cover; stainless
steel spring; steel control piston; NBR rubber gasket
and o-ring; other parts are of brass, aluminium and
galvanised steel.
GENERAL FEATURES
MSV and MSV/6B solenoid valves are normally open valves.
They are kept open by a system which automatically provides to the
valve’s resetting. If the coil is powered, the closing device will be
disconnected and the gas flow goes through.
The electrical impulse to the coil may be sent by a gas leak detector,
by a safety thermostat or by other devices. 盂 连接体上就会发现如图所示；马达斯切断阀放散阀krom DKG/L25
功能及工作原理：
M16/RM N.A.系列阀门是常开型脉冲触发式电磁阀，具有***自锁及手动复位功能。
1. 阀门在日常工作中处于常开状态，电磁阀线圈处于断电状态，不消耗电能。
2. 当***发生时，阀门线圈瞬时通电，触发阀门快速关闭，并进入自锁状态。此时，即使撤去电源，阀
门仍处于自锁关闭状态，不会重新自动打开。
3. 当工作人员处理完***，人工重新开启阀门，才会恢复供气。
技术参数：
控制类型：直动式操作
适用介质：煤气、天然气、液化石油气等
无腐蚀性气体
结 构：膜片密封阀座阀
比较大工作压力：0~500mbar；0~6bar
公称压力：PN16
打开方式：手动复位式
关闭时间：<1 秒（约 20 毫秒）
马达斯切断阀放散阀krom DKG/L25DN20耀DN50：当阀门被切断，管道漏气故障排除后.
技术参数：
控制类型：直动式操作
适用介质：煤气、天然气、液化石油气等
无腐蚀性气体
结 构：膜片密封阀座阀
比较大工作压力：0~500mbar；0~6bar
公称压力：PN16
打开方式：手动复位式
关闭时间：<1 秒（约 20 毫秒）
连接方式：螺纹接口（1/2"-2"） 符 合 EN10226 标准
法兰接口（DN40-DN300） 符 合 ISO7005 标准
电源电压：DC12V、DC24V、AC220V/50HZ
电气连接：插件或浇注一体型（不分正负极）
防爆等级：EExmIIT4
外壳防护等级：IP 65
适应温度：-20益 - +50益
介质温度：臆80益
密封材料：NBR 丁腈橡胶
电压公差：-15% - +10%
阀体材料：压铸合金铝
操作系数：不间断输出或脉冲型
金属内件：不锈钢和黄铜
电功率：见表
DN20耀DN50：当阀门被切断，管道漏气故障排除后，工作人员需要手动复位时，用力向上推动位于阀
门底部的手动复位杆，听到“咔”的一声，说明阀门完全被打开。
其它口径同于 500mbar 切断阀手动复位操作过程。 注：手动复位必须在电磁阀线圈断电时操作。
在安装使用之前，请务必详细阅读说明书。
欧洲燃气德国物理研究中心 PTB 防爆认证（No.Ex-03 IEC 2087X）。
！！
电源连接 1：（带接线盒型）
在连接电源之前，请确认阀门额定功率与所供电功率是否相符。 淤 用一字螺丝刀拧松固定接线盒的螺丝； 于 用手向上拔出接线盒，并将螺丝**； 盂 连接体上就会发现如图所示； 榆 用一字螺丝刀从 OPEN 处插入，将底盘撬开，就会发现有连接导线的三个螺丝； 虞 零线和火线对应连接在如图所示螺丝 1、2 上， 所示是接地线； 愚 接线完毕后，恢复原状，固定在电磁阀线圈上。 （注意：接线盒与线圈间橡胶垫必须垫好） 淤 蓝色：单项电源线； 于 褐色：单项电源线； 盂 黄绿相间色：接地线；
8. If the solenoid valve is installed outside, as usual, it is suggested
to protect it by the atmosphere agents;
9. The electrical connections to the coil have to be carried out by
qualified staff and in compliance with the regulations in force.
MAINTENANCE
The solenoid valves do not require any maintenance; in case of
breakdown they should be overhauled and tested by the
manufacturer.
It is advised to check periodically the perfect efficiency of the device
(gas leaks detector and solenoid valves).
ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE OPERATIONS MUST BE CARRIED
OUT SOLELY BY QUALIFIED PERSONNEL. 在连接电源之前，请确认阀门额定功率与所供电功率是否 相符。马达斯切断阀放散阀krom DKG/L25
使复位螺栓上的箭头 与阀头上的 OPEN 字成一水平线，并听到“咔”的一声.马达斯切断阀放散阀krom DKG/L25
阀的复位：
阀门的复位是完全手动的，目的是为了找到紧急***的原因并在
排除故障后手动复位。为了简化复位功能，所有的 MSV/6b 系列
和所有法兰类型的 MSV 系列阀门都安装了双重断路器，这样就无 需在管道电磁阀上下游间安装旁路系统。 该阀复位时，首先将铝旋钮旋出，释放气体压力，然后将铝旋钮
调转顺时针旋转进去，用手一提就可以复位了，完全省掉了安装
旁路系统及用**工具才可以复位的麻烦。 而且输气管上标注有红色圈和绿色圈，可以使用户清楚的知道目
前电磁阀的开关状态。
如用双断路器使电磁阀复位必须按照每个包装内的指示说明来操
作。对只有一个断路器的 MSV 系列产品，你应该把铝旋钮推进电
磁阀的输气管上。 马达斯切断阀放散阀krom DKG/L25
上海威炼机电设备有限公司位于闵行区纪鹤路1238弄，交通便利，环境优美，是一家贸易型企业。上海威炼是一家有限责任公司企业，一直“以人为本，服务于社会”的经营理念;“诚守信誉，持续发展”的质量方针。以满足顾客要求为己任；以顾客永远满意为标准；以保持行业优先为目标，提供***的燃烧器，燃烧器配件，燃气电磁阀，燃气调压器。上海威炼以创造***产品及服务的理念，打造高指标的服务，引导行业的发展。
